Press Clipping

CEAS analysis of Serbian media coverage of the international conference Belgrade NATO Week - THIS IS US – (15 -17 November 2020)

The Center for Euro-Atlantic Studies (CEAS) organized its tenth international conference Belgrade NATO Week - THIS IS US (fall edition) on 15 -17 November 2020. For eight years in a row, the conference is held with the support of the NATO Department of Public Diplomacy.

The entire conference program and information about the speakers can be found on a specially designed conference website www.natoweek.rs.

Due to the measures relating to the current Covid-19 pandemic, the conference was of a hybrid character. The entire course of the conference was transmitted live on CEAS YouTube channel in both Serbian and English.

All the panels and key-note addresses of the Belgrade NATO Week (fall edition) are now available on the CEAS YouTube channel in both Serbian and English, and have been intensively promoted on the CEAS Twitter account.

Videos of all the panels are available at the following links:

1. CEAS Belgrade NATO Week (fall edition) panel I “TO CONTINUE OR NOT TO CONTINUE” 15.11.2020. - https://www.youtube.com/watch?v=Ww-MkpQOoZ4

2. CEAS Belgrade NATO Week (fall edition) "OPENING CEREMONY" 16.11.2020. - https://www.youtube.com/watch?v=T5es2tBZVBk

3. CEAS Belgrade NATO Week (fall edition) panel II "SERBIA AND NATO – NEW GOVERNMENT(S) – NEW TRENDS?" 16.11.2020. - https://www.youtube.com/watch?v=X-0VvXYKhks

4. CEAS Belgrade NATO Week (fall edition) panel III "THIS IS US - SERBIA 2020" 16.11.2020. - https://www.youtube.com/watch?v=w1z6k-NKf5I

5. CEAS Belgrade NATO Week (fall edition) panel IV "ANOTHER PERSPECTIVE – SERBIA, SOUTH EAST EUROPE AND TRANSATLANTIC COMMUNITY STABILITY AND PROSPERITY" 16.11.2020. - https://www.youtube.com/watch?v=18rRf00c6Gw

6. CEAS Belgrade NATO Week (fall edition) panel V "THE NEW KID IN TOWN - STRENGTHENING OF SERBIA–US DEFENSE COOPERATION" 17.11.2020. - https://www.youtube.com/watch?v=MrANaM3VggQ

7. CEAS Belgrade NATO Week (fall edition) panel VI "SERBIA 2025- AND WHAT ABOUT FOREIGN POLICY, SECURITY AND DEFENSE?" 17.11.2020. - https://www.youtube.com/watch?v=7P1mlIlFmVs

8. CEAS Belgrade NATO Week (fall edition) panel VII "CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS – CLOSING CEREMONY" 17.11.2020. - https://www.youtube.com/watch?v=eQT3l8AfIcI

9. CEAS 8th Belgrade NATO Week (fall edition) "THIS IS US" second day of the conference - 16.11.2020. - https://www.youtube.com/watch?v=eHVCwziHz_U

10. CEAS 8th Belgrade NATO Week (fall edition) "THIS IS US" third day of the conference - 17.11.2020. - https://www.youtube.com/watch?v=_L4qDnifo3I

In addition, the event had live coverage by the Serbian news agency Tanjug - the media sponsor of this year's Belgrade NATO Week. The conference was held and broadcasted from the Palace of Serbia, courtesy of the competent authorities of the Republic of Serbia.

In order to further promote the fall edition of the conference THIS IS US, held within the scope of Belgrade NATO Week project, CEAS set up advertising billboards, just like previously for the occasion of the summer edition of the conference (pictures are below in the text, and can also be seen on the following link: https://twitter.com/Jelennah169/status/1326649481031507968)

CEAS is proud to point out that Laura Cooper, US Deputy Assistant Secretary of Defense for Russia, Ukraine, Eurasia, and high-ranking EU foreign policy official Angelina Eichhorst, Managing Director for Western Europe, Western Balkans, Turkey and the United Kingdom of the European External Action Service, spoke at the official opening of the 8th Belgrade NATO Week (fall edition).

Speakers at the conference also included: Carmen Romero, NATO Deputy Assistant Secretary General for Public Diplomacy, Marc Di Paolo, Director of the NATO Defense Capacity Building Directorate, and Daniel Riggio, NATO Press Officer.

The conference was attended by the largest number of Serbian officials so far, despite the fact that the government had just been formed and that the ministries were not yet fully set up: Gordana Čomic, Serbian Minister of Human and Minority Rights and Social Dialogue; Marko Čadež, President of the Serbian Chamber of Commerce; Milan Ranković, Acting Assistant Minister for Defense Policy, Ministry of Defense; Saša Kostić, Minister-Adviser, Department for NATO and Partnership for Peace at the Ministry of Foreign Affairs; Vesna Marković, MP of the ruling Serbian Progressive Party (SNS), Deputy Chairman of the National Assembly's Foreign Affairs Committee.

Other speakers at the conference included world-renowned experts from the US and European think-tanks and research institutes, such as the Carnegie Endowment for International Peace, the Atlantic Council, the Center for European Policy Analysis (CEPA), The Polish Institute of International Affairs (PISM), diplomats, and other experts. The panels were moderated by journalists from prestigious world affiliates and institutes such as Euronews, Deutsche Welle (DW), National Public Radio (NPR), Financial Times and the American Enterprise Institute (AEI).

Comparing the previous findings with the latest data, we can safely say that the coverage of this international event was exceptionally good as far as the category of pro-government media is concerned.

Tanjug Agency, this year's Belgrade NATO Week media partner, apart from live streaming the entire event, posted 30 articles from the conference.

The events of this Belgrade NATO week edition were mentioned as many as 137 times, by a large majority in the pro-government media like: Radio Television of Serbia (RTS), Radio Television Vojvodina (RTV), PINK TV, Kosovo-Online, Tanjug news agency, BETA news agency, Blic daily, B92, Kurir daily, Srpski Telegraf daily - in a neutral, objective tone. The news was mostly taken from Tanjug's website. It is important to stress that the Pink TV, that has a national frequency, was practically the only media which quoted all of the addresses by CEAS’s director Jelena Milic.

We consider this to be exceptional media coverage by the pro-government media, especially if we take into account all the challenges due to the Covid-19 pandemic, and above all the fact that the event was organized in the middle of the most severe, third wave of the pandemic in the country.

At the same time, the trend of marginalization of CEAS in the self-proclaimed objective and independent local media such as N1, Nova.rs, Danas and Direktno among others, continues. Despite the very high level of EU and US officials who participated in the latest Belgrade NATO week and the largest number of Serbian officials at the conference so far, as well as a number of NATO speakers, these media published or broadcasted only a couple of short news items, while the Direktno portal failed to publish any.

On the other hand, New Serbian Political Thought (NSPM) portal, which openly supports the opposition, published 6 news items, mostly using Tanjug material, hence the reporting was neutral and objective.

Right wing pro-Kremlin weekly Pečat published a long, completely biased and inaccurate, article about the event.

Happy TV, another national frequency channel, had several segments with convicted war criminal Vojislav Šešelj, who repeated slurs and insults against CEAS and Ms. Milić, which culminated on 21 November, and prompted us to publish a press release considering the gravity of the slurs and insults[1]. Bearing in mind that the series of his appearances in which he was allowed to spread his misogynist, obnoxious slurs (Jelena Milic has NATO pubic crabs), without any reaction from the TV hosts, occurred exactly before, during and right after our conference, so we believe this attacks was timed deliberately to coincide with the NATO week event.

The editorial news desks of the Western public service outlets in Serbia, such as Deutsche Welle (DW) and the Serbian-language BBC, did not broadcast any information about the entire event, while Radio Free Europe (RSE) and Voice of America (VOA) broadcasted only one news item each.

In the original version of its news, the VOA did not include the name of the organizers of the conference, but at CEAS insistence they later added that the Belgrade NATO Week was organized by CEAS.

Kremlin supported portal Sputnik - service in Serbian published two news items accurately quoting speakers (taken from Tanjug's website).

CEAS assesses that the coverage of some Western donors-sponsored media, such as Balkan Insight, European Western Balkans (EWB), and others, is not satisfactory either, especially when comparing their reporting on similar events organized by other Serbian and regional think-tanks and NGOs, attended by the considerably lower-profile speakers.

This trend of disregarding CEAS, even when organizing such large international events, is something we have observed before. In February 2020, the Center for Euro-Atlantic Studies published a mini-analysis "THE DARK SIDE OF THE MOON”[2], about our media presence in the local media like Danas daily, FoNet news agency, NIN and Vreme weeklies (most of them with on and off Western donors support), as well as N1 TV and Western public outlets’ Serbian sections like RFE, DW, and VOA. The mini-analysis compared the frequency of CEAS references or mentions in these media outlets in the period from the publication of the report "West Side Story" in June 2018 to mid February 2020. In this report we suggested the correction of the administrative line between Belgrade and Pristina as a potential element of the multidimensional comprehensive agreement. The findings of the mini-analysis showed an unmistakable downward trend, when compared to number of times CEAS was mentioned in the same outlets prior to publication of the said report.  

This year’s Belgrade NATO week fall edition media analysis confirms that there is a constant downward trend in references to CEAS, reporting statements of CEAS or coverage of CEAS activities and events in the analyzed, allegedly independent, objective, professional and inclusive, local media and local affiliates of the Western public media.

At the time this mini-analysis was conducted, CEAS concluded that the drop in mentions in the said media would have been even greater if there were no international conferences within the scope of Belgrade NATO Week program, its high profile speakers and the importance of the topics discussed.

The trend of marginalization of CEAS by the above-mentioned services is now even more pronounced, which can be noted based on the analysis of media coverage of this year's Belgrade NATO Week (fall edition).

In addition to our advocacy for adjustment of the administrative line between Belgrade and Pristina, we believe this is due to our identification of the new course and reporting on the significance of the signs of warming relations between Serbia and the United States that has taken place in the last four years, during the President Trump’s administration, which culminated in the White House agreements signed on 4 September 2020, which we believe the said media downplayed considerably.

*CEAS note: Listed below is our description of the character of media landscape in Serbia. This is internal and informal categorization of specific media. We are ready to correct any inaccuracies and we apologize in advance if we unintentionally failed to notice published articles.

Radio Television of Serbia (RTS) – Serbian national public broadcaster, moderately, pro government, moderately inclusive

Radio Television of Vojvodina (RTV) – regional public broadcaster for Serbia’s Vojvodina region, moderately pro government, moderately inclusive

Tanjug News Agency – Serbian news agency, moderately pro government, inclusive

BETA news agency – private Serbian news agency, allegedly objective and inclusive

Pink TV – private Serbian television with national frequency coverage (covers the territory of the entire Serbia, Republic of Srpska and the satellite channels), radically pro-government, not inclusive, prone to defamations and other non-ethical media conduct

Happy TV – private Serbian television with national frequency coverage (covers the territory of the entire Serbia, Republic of Srpska and the satellite channels), radically pro-government, not inclusive, very prone to defamations and other non-ethical media behavior, as well as systematic disinfo

B92 TV – private television with national frequency coverage (covers the territory of the entire Serbia), moderately pro-government, moderately inclusive

Prva TV – private Serbian television with national frequency coverage (covers the territory of the entire Serbia), moderately, pro-government, moderately inclusive

Kurir TV – newly formed private TV, pro-government, not inclusive, prone to unethical media conduct

Kosovo online – local portal focused mainly on the Kosovo region, pro-government, inclusive

Blic daily – private, local mainstream daily in Serbia, with both online/portal and printed editions, moderately inclusive

B92 - portal, online edition of the B92 TV, pro-government

Politika daily – influential local daily, online and printed edition, in a complicated ownership structure with the state, pro-government

Dnevnik daily – local online portal covering mostly Vojvodina province news, pro-government

Večernje Novosti daily – influential local online and printed media, in a complicated ownership structure with the state, pro-government

Pečat weekly – local right wing pro-Kremlin weekly, prone to disinfo

Radio Mitrovica North – online portal of the Radio Mitrovica North, focused on Kosovo related topics, pro-government, inclusive

TV Most – online local media, covering mostly Kosovo issues, pro-Serbian government

24sedam.rs - online local media, pro-government

Pravda – online local tabloid, prone to slurs and disinfo, pro-government, pro-Kremlin

Informer – online and printed local tabloid, pro-government, not inclusive at all, prone to slurs and disinfo

Telegraf.rs – online local tabloid, pro-government

Kurir – online and printed local tabloid, pro-government, not inclusive

Alo – online and printed local tabloid, pro-government, prone to slurs, disinfo and other unethical media behavior

Serbian Telegraph – printed local tabloid, pro-government, not inclusive, prone to slurs, disinfo 

Republika – online portal of the Serbian Telegraph tabloid, pro-government

N1 TV – privately owned, allegedly independent, professional objective and inclusive cable TV station- local affiliate of CNN 

NOVA.rs TV – privately owned cable TV, allegedly independent, professional objective and inclusive local media (with online portal)

FoNet news agency – local news agency, allegedly independent, professional objective and inclusive local media, partly supported by the Western donors

Danas daily – allegedly independent, professional objective and inclusive local online and printed media, partly supported by Western donors

Direktno web portal – privately owned (by structures close to self proclaimed democratic opposition in Serbia) allegedly independent, professional objective and inclusive local online media

New Serbian Political Thought (NSPM) web portal – online local media which openly supports the current opposition, with nationalistic editorial policy

EWB portal – regional web portal, supported by the Western donors

Insajder web portal – allegedly independent, professional objective and inclusive local online media, supported by the Western donors

Istinomer web portal – fact checking local online portal, allegedly independent, professional objective and inclusive, supported by the Western donors

Balkan Insight web portal – allegedly independent, professional objective and inclusive regional online media, supported by the Western donors

Vreme weekly – printed and online local private weekly, allegedly independent, professional objective and inclusive local media, funded occasionally by Western donors

NIN weekly – private printed and online local weekly, allegedly independent, professional objective and inclusive local media

Voice of America (VOA) – Glas Amerike, state service, U.S. international media broadcaster   Serbian Section

BBC in Serbian – state service, UK’s international media broadcaster Serbian Section

DW in Serbian – state service, Germany’s international media broadcaster Serbian Section

Radio Free Europe (RFE) – Radio slobodna Evropa ( RSE)  nonprofit, international multimedia broadcasting corporation, funded by a grant from the U.S. Congress through the Agency for Global Media, branch in WB Region, Serbian Section

Sputnik – state service of the Russian Federation, Serbian Section

Press clipping- 8th Belgrade NATO Week

Media: Tanjug

 

 

Title and Link

Title in English

1.      

BRAV: FOKUSIRATI SE NA DRUŠTVENI DIJALOG,POPUT SRBIJE  HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=605831

BRAW: FOCUS ON SOCIAL DIALOGUE, LIKE SERBIA

2.      

SRB bi mogla imati odličnu saradnju s Bajdenovom administracijom HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=605764

Serbia could have excellent co-operation with the Biden administration

3.      

Marušić:Za vreme Trampa došlo do promena na Balkanu

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=605762

Marusic: During Trump, there were changes in the Balkans

4.      

Čomić: Ne očekujem promenu politike SAD prema SRB

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=605761

Comic: I do not expect a change in US policy towards Serbia

5.      

Debski: Z. Balkan odlična arena da SAD pokažu liderstvo

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=605759

Debski: Western Balkans a great arena for the United States to show leadership

6.      

Milić:63 odsto ispitanika podržava jaĉu saradnju sa SAD

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=605703

Milic: 63 percent of respondents support stronger cooperation with the United States

7.      

Beogradska NATO nedelja od danas do 17. novembra

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=605692

Belgrade NATO Week from today to November 17

8.      

Koliko je bitno jačanje saradnje sa SAD i NATO?

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=605365

How important is strengthening cooperation with the USA and NATO ?

9.      

Marković: Sporazum iz Vašingtona-nova faza odnosa SRB-SAD

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606086

Markovic: Agreement from Washington - a new phase of relations between Serbia and the United States

10.   

Di Paolo: NATO poštuje odluku da obustavite vojne aktivnosti

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606098

Di Paolo: NATO respects the decision to suspend military activities

11.   

Romero: Srbija je važna NATO-u, podržavamo dijalog BG i PR

 HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606078

Romero: Serbia is important to NATO, we support the dialogue between Belgrade and Pristina

12.   

Milić: Jača podrška građana saradnji sa SAD,SRB nije iz 90-ih

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606076

Milić: Stronger support of citizens for cooperation with the USA, SRB is not from the 90's

13.   

Kuper: Srbija i SAD ojačale odnose u protekloj godini

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606074

Cooper: Serbia and the United States have strengthened relations over the past year

14.   

Kostić: Nije tema ĉlanstvo u NATO,već unapreĊenje saradnje

 HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606072

Kostic: The topic is not NATO membership, but the improvement of cooperation

15.   

Mihta: Kina,dezinformacije i budžeti odbrane ključni izazovi

 HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606069

Mihta: China, disinformation and defense budgets are key challenges

16.   

CEAS: Protiv ulaska SRB u NATO 80 odsto ispitanika

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606065

CEAS: 80 percent of respondents oppose SRB's entry into NATO:

17.   

Grubješić o tome da li bi vojna neutralnost mogla biti problem

 HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606060

Grubjesic on whether military neutrality could be a problem

18.   

Ajhorst: EU posvećena pronalaženju rešenja u dijalogu BG-PR HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606038

Eichhorst: EU committed to finding solutions in BG-PR dialogue:

19.   

Milić: Da nije bilo Trampa i Grenela, ko zna gde bismo bili

 HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606452

Milic: If it weren't for Trump and Grenel, who knows where we would be

20.   

Godfri: Grenelov pristup promenio naĉin na koji se EU bavi ZB

 HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606446

Godfrey: Grenelle's approach has changed the way the EU deals with the Western Balkans

21.   

Simurdić: Balkan da bude za stolom EU, a ne više na stolu

 HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606438

Simurdic: The Balkans should be at the EU table, and no longer on the table

22.   

Vilan: SAD neće promeniti odnos prema Vašingtonskom sporazumu HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606423

Vilan: The United States will not change its attitude towards the Washington Agreement:

23.   

Fabrici: Srbija mnogo doprinela bezbednosnom mehanizmu Unije HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606422

Fabrizi: Serbia has contributed a lot to the Union's security mechanism:

24.   

Kapelo: Bajden nastavlja politiku prema SRB koju je nasledio

 HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606406

Cappello: Biden continues the policy towards the SRB that he inherited

25.   

Vilson: Bajden poznaje tim nove vlade Srbije HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606395

Wilson: Biden knows the team of the new Serbian government

26.   

Ranković: Saradnja Srbije i SAD će ići uzlaznom putanjom

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606382

Ranković: Cooperation between Serbia and the United States will go uphill

27.   

Hodžis: Dati prostora liderima BG i PR, bez crvenih linija

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606159

Hodges: Give space to the leaders of BG and PR, without red lines

28.   

Komanesku:Integrisanjem ZB,EU se dokazuje kao globalni igrac

 HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606156

Comanescu: By integrating the WB, the EU is proving itself as a global player

29.   

Vlajkov: Ambasada Bugarske od 2021. kontakt taĉka NATO u SRB

HTTP://WWW.TANJUG.RS/FULL-VIEW.ASPX?IZB=606122

Vlajkov: Embassy of Bulgaria from 2021 NATO contact point in SRB

30.   

Vilson za Tanjug: Vučić želi da vidi Srbiju "u srcu Evrope"

http://www.tanjug.rs/full-view.aspx?izb=607648

Wilson for Tanjug: Vucic wants to see Serbia "in the heart of Europe"

  

Media: Kosovo Online

 

 

Title and link

Title in English

1.

Bivši zvaničnik Stejt departmenta: Ubeđen sam u aktivnu podršku SAD dijalogu Beograda i Prištine

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/bivsi-zvanicnik-stejt-departmenta-ubedjen-sam-u-aktivnu-podrsku-sad-dijalogu

Former State Department official: I am convinced of the active support of the United States for the dialogue between Belgrade and Pristina

2.

Godfri: Grenelov pristup promenio način na koji se EU bavi Zapadnim Balkanom https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/godfri-grenelov-pristup-promenio-nacin-na-koji-se-eu-bavi-zapadnim-balkanom-17-11

Godfrey: Grenelle's approach changes the way the EU deals with the Western Balkans:

3.

Fabrici: NATO igra važnu ulogu na Zapadnom Balkanu, a Kfor na Kosovu

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/fabrici-nato-igra-vaznu-ulogu-na-zapadnom-balkanu-kfor-na-kosovu-17-11-2020

Fabrizi: NATO plays an important role in the Western Balkans, and KFOR in Kosovo

4.

Vilson: EU i SAD moraju da se usklade oko strategija na Zapadnom Balkanu https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/vilson-eu-i-sad-moraju-da-se-usklade-oko-strategija-na-zapadnom-balkanu-17-11-2020

Wilson: The EU and the United States must agree on strategies in the Western Balkans

5.

Kapelo: Bajden će nastaviti nasleđenu politiku prema Srbiji

https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/kapelo-bajden-ce-nastaviti-nasledjenu-politiku-prema-srbiji-17-11-2020

Cappello: Biden will continue his inherited policy towards Serbia

6.

Hodžis: Dati prostor liderima Beograda i Prištine, bez crvenih linija

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/hodzis-dati-prostor-liderima-beograda-i-pristine-bez-crvenih-linija-16-11-2020

Hodges: Give space to the leaders of Belgrade and Pristina, without red lines

7.

Braun: SAD ključne oko Kosova, Srbija bi mogla da ima odličnu saradnju s Bajdenovom administracijom

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/braun-sad-kljucne-oko-kosova-srbija-bi-mogla-da-ima-odlicnu-saradnju-s-bajdenovom

Brown: The United States is key to Kosovo, Serbia could have excellent cooperation with the Biden administration

8.

Milić: Među ispitanicima istraživanja o saradnji sa SAD i građani Kosova

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/milic-medju-ispitanicima-istrazivanja-o-saradnji-sa-sad-i-gradjani-kosova-15-11-2020

Milić: Among the respondents to the research on cooperation with the USA and the citizens of Kosovo

9.

Marušić: Za vreme Trampa došlo do promena na Balkanu

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/marusic-za-vreme-trampa-doslo-do-promena-na-balkanu-15-11-2020

Marusic: During Trump, there were changes in the Balkans

10.

Riđo: Konstruktivan dijalog kljuĉan za regionalnu stabilnost

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/ridjo-konstruktivan-dijalog-kljucan-za-regionalnu-stabilnost-16-11-2020

Riggo: Constructive dialogue crucial for regional stability

11.

Marković: Sporazum iz Vašingtona nova faza odnosa Srbije i SAD

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/markovic-sporazum-iz-vasingtona-nova-faza-odnosa-srbije-i-sad-16-11-2020

Markovic: The agreement from Washington is a new phase in the relations between Serbia and the United States

12.

Kostić: KFOR jedini garant bezbednosti i opstanka Srba na KiM

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/kostic-kfor-jedini-garant-bezbednosti-i-opstanka-srba-na-kim-16-11-2020

Kostic: KFOR is the only guarantor of the security and survival of Serbs in Kosovo and Metohija

13.

Ajhorst: Dijalog Beograda i Prištine je bezbednosno pitanje

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/ajhorst-dijalog-beograda-i-pristine-je-bezbednosno-pitanje-16-11-2020

Eichhorst: The dialogue between Belgrade and Pristina is a security issue

14.

Milić: Da nije bilo Trampa i Grenela, ko zna gde bismo bili danas

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/milic-da-nije-bilo-trampa-i-grenela-ko-zna-gde-bismo-bili-danas-17-11-2020 

Milic: If it weren't for Trump and Grenel, who knows where we would be today

15.

Vilan: SAD neće promeniti odnos prema Vašingtonskom sporazumu

 https://www.kosovo-online.com/vesti/politika/vilan-sad-nece-promeniti-odnos-prema-vasingtonskom-sporazumu-17-11-2020

Vilan: The United States will not change its attitude towards the Washington agreement

Media: RTV

 

 

Title and link

Title in English

1.

Vilson: Deo uticaja Rusije štetio nekim ciljevima Srbije

 http://rtv.rs/sr_ci/drustvo/vilson-deo-uticaja-rusije-stetio-nekim-ciljevima-srbije_1179951.html

Wilson: Part of Russia's influence harmed some of Serbia's goals

2.

CEAS: Protiv ulaska Srbije u NATO 80 odsto ispitanika

 http://rtv.rs/sr_lat/drustvo/ceas-protiv-ulaska-srbije-u-nato-80-odsto-ispitanika_1179508.html

CEAS: 80 percent of respondents are against Serbia's entry into NATO

3.

Braun: Srbija bi mogla da imati odličnu saradnju s administracijom Bajdena; Čomić: Ne očekujem promenu politike SAD prema Srbiji

https://www.rtv.rs/sr_lat/politika/comic-ne-ocekujem-promenu-politike-sad-prema- srbiji_1179170.html

Braun: Serbia could have excellent cooperation with the Biden administration; Comic: I do not expect a change in US policy towards Serbia

4.

Romero: Srbija je važna NATO-u, podržavamo dijalog Beograda i Prištine https://rtv.rs/sr_lat/drustvo/romero-srbija-je-vazna-nato-u-podrzavamo-dijalog-beograda-i-%20pristine_1179516.html

Romero: Serbia is important to NATO, we support the dialogue between Belgrade and Pristina:

5.

CEAS: Protiv ulaska Srbije u NATO 80 odsto ispitanika

 https://www.rtv.rs/sr_lat/drustvo/ceas-protiv-ulaska-srbije-u-nato-80-odsto-%20ispitanika_1179510.html

CEAS: 80 percent of respondents are against Serbia's entry into NATO

6.

Ajhorst: Od Srbije kao kandidata za člana EU očekuje se više usklađivanja, bez neželjenih uticaja https://www.rtv.rs/sr_lat/drustvo/ajhorst-od-srbije-kao-kandidata-za-clana-eu-ockuje-se-vise-%20uskladjivanja-bez-nezeljenih-uticaja._1179488.html

Eichhorst: More harmonization is expected from Serbia as a candidate for EU membership, without side effects

7.

Godfri: Grenelov pristup promenio naĉin na koji se EU bavi ZB http://rtv.rs/sr_lat/drustvo/godfri-grenelov-pristup-promenio-nacin-na-koji-se-eu-bavi-%20zb_1179976.html

Godfrey: Grenelle's approach changed the way the EU deals with the WB

8.

Vilson (Atlantski savet): Vučić želi da vidi Srbiju "u srcu Evrope"

http://www.rtv.rs/sr_lat/politika/vilson-%28atlantski-savet%29-vucic-zeli-da-vidi-srbiju-u-srcu-evrope_1181274.html

Wilson (Atlantic Council): Vucic wants to see Serbia "in the heart of Europe"

 

Media: Danas

 

 

Title and link

Title in English

1.

Polovina građana Srbije podržava ulazak u EU https://www.danas.rs/politika/polovina-gradjana-srbije-podrzava-ulazak-u-eu/

Half of the citizens of Serbia support joining the EU

2.

Fabrici: EU ne dovodi u pitanje vojnu neutralnost Srbije, ali je politička nešto drugo

https://www.danas.rs/politika/fabrici-eu-ne-dovodi-u-pitanje-vojnu-neutralnost-srbije-ali-je-politicka-nesto-drugo/

Fabrizi: The EU does not question the military neutrality of Serbia, but the political is something else

3.

Vesna Marković: Srbija ima izuzetno dobru ekonomsku saradnju sa članicama NATO https://www.danas.rs/politika/demostat/vesna-markovic-srbija-ima-izuzetno-dobru-ekonomsku-%20saradnju-sa-clanicama-nato/

Vesna Markovic: Serbia has extremely good economic cooperation with NATO members

Media: Večernje novosti

 

 

Title and link

Title in English

1.

KAKVA ĆE BITI BAJDENOVA POLITIKA PREMA SRBIJI? Bivši ataše za odbranu SAD

otkriva da li će se promeniti odnos Amerike prema našoj zemlji

 https://www.novosti.rs/planeta/svet/936673/kakva-biti-bajdenova-politika-prema-srbiji-bivsi-atase-odbranu-sad-otkriva--promeniti-odnos-amerike-prema-nasoj-zemlji

WHAT WILL BE BIDEN'S POLICY TOWARDS SERBIA? Former US Defense Attaché

reveals whether America's attitude towards our country will change

 

Media: Republika

 

 

Title and link

Title in English

1.

Jelena Milić: 63 odsto ispitanika podrţava jaĉu saradnju sa SAD https://www.republika.rs/vesti/srbija/241934/jelena-milic-odsto-ispitanika-podrzava-jacu-saradnju-sad

Jelena Milic: 63 percent of respondents support stronger cooperation with the United States

2.

Čomić: Ne očekujem promenu politike SAD prema Srbiji

https://www.republika.rs/vesti/srbija/241940/comic-ocekujem-promenu-politike-sad-prema-srbiji

Comic: I do not expect a change in US policy towards Serbia

3.

HOĆE LI SRBI U NATO?! Objavljeno novo istraţivanje, REZULTATI ĆE VAS ŠOKIRATI! https://www.republika.rs/vesti/srbija/242244/hoce-srbi-nato-objavljeno-novo-istrazivanje-rezultati-vas-sokirati

WILL SERBS JOIN NATO ?! New research published, THE RESULTS WILL SHOCK YOU

 

Media: Dnevnik

 

 

Title and link

Title in English

1.

Milić:63 odsto ispitanika podržava jaču saradnju sa SAD

https://www.dnevnik.rs/politika/milic63-odsto-ispitanika-podrzava-jacu-saradnu-sa-sad-15-11-2020

Milic: 63% of respondents support stronger cooperation with the United States

2.

Čomić: Razgovarati o stvarima koje utiču na sve građane

 https://www.dnevnik.rs/politika/comic-ne-ocekujem-promenu-politike-sad-prema-srbiji-15-11-2020

Comic: Talk about things that affect all citizens

3.

Čadež: Inicijativa mini Šengen odmakla najdalje od svih

 https://www.dnevnik.rs/politika/cadez-inicijativa-mini-sengen-odmakla-najdale-od-svih-16-11-2020

Cadez: The mini Schengen initiative has gone the furthest

4.

Riđo: Konstruktivan dijalog ključan za regionalnu stabilnost

 https://www.dnevnik.rs/politika/rido-konstruktivan-dijalog-klucan-za-regionalnu-stabilnost-16-11-2020

Riggo: Constructive dialogue is key to regional stability

5.

Kostić: KFOR jedini garant bezbednosti i opstanka Srba na KiM

https://www.dnevnik.rs/politika/kostic-kfor-jedini-garant-bezbednosti-i-opstanka-srba-na-kim-16-11-2020

Kostic: KFOR is the only guarantor of the security and survival of Serbs in Kosovo and Metohija

6.

Milić: Da nije bilo Trampa i Grenela, ko zna gde bismo bili 

https://www.dnevnik.rs/politika/milic-da-nije-bilo-trampa-i-grenela-ko-zna-gde-bismo-bili-17-11-2020

Milic: If it weren't for Trump and Grenel, who knows where we would be

7.

Simurdić: Balkan da bude za stolom EU, a ne više na stolu

https://www.dnevnik.rs/politika/simurdic-balkan-da-bude-za-stolom-eu-ne-vise-na-stolu-17-11-2020

Simurdic: The Balkans should be at the EU table, and no longer on the table

8.

Godfri: Grenelov pristup promenio način na koji se EU bavi ZB

https://www.dnevnik.rs/politika/godfri-grenelov-pristup-promenio-nacin-na-koji-se-eu-bavi-zb-17-11-2020

Godfrey: Grenelle's approach changed the way the EU deals with the WB

9.

Fabrici: Srbija mnogo doprinela bezbednosnom mehanizmu Unije https://www.dnevnik.rs/politika/fabrici-srbija-mnogo-doprinela-bezbednosnom-mehanizmu-unije-17-11-2020  

Fabrizi: Serbia has contributed a lot to the security mechanism of the Union

10.

Vilson: Vučić želi da vidi Srbiju "u srcu Evrope"

https://www.dnevnik.rs/politika/vilson-vucic-zeli-da-vidi-srbiju-u-srcu-evrope-22-11-2020

Wilson: Vucic wants to see Serbia "in the heart of Europe"

Media: B92

 

 

Title and link

Title in English

1.

"Zapadni Balkan odlična arena za SAD" https://www.b92.net/info/vesti/index.php?dd=15&mm=11&nav_category=78&nav_id=1764330&yyyy=2020

"Western Balkans a great arena for the USA":

2.

"Za vreme Trampa došlo do napretka na Balkanu"

https://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2020&mm=11&dd=15&nav_category=11&nav_id=1764329b

Under Trump, there has been progress in the Balkans

3.

"Srbija će imati odličnu saradnju s Bajdenovom administracijom" https://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2020&mm=11&dd=15&nav_category=78&nav_id=1764343

Serbia will have excellent cooperation with the Biden administration

4.

Koliko stanovnika Srbije bi reklo "ne" NATO-u? https://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2020&mm=11&dd=16&nav_category=12&nav_id=1765047

How many people in Serbia would say "no" to NATO?

5.

Komanesku: Integrisanjem Zapadnog Balkana, EU se dokazuje kao globalni igrač https://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2020&mm=11&dd=17&nav_category=1262&nav_id=1765227

Comanescu: By integrating the Western Balkans, the EU is proving itself as a global player

6.

"Govorila sam 'nemojte da nas ostavljate Rusima', sad sam za 'nemojte da nas ostavite Evropljanima'" https://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2020&mm=11&dd=18&nav_category=11&nav_id=1765860

"I said 'don't leave us to the Russians', now I'm for 'don't leave us to the Europeans'

7.

General Hodžis: Previše je onih koji žele haos, nije Srbija ista kao 1999. ali nisu ni SAD https://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2020&mm=11&dd=17&nav_category=11&nav_id=1765225  

General Hodges: There are too many who want chaos, Serbia is not the same as in 1999, but neither is the United States

8.

"Srbija primer drugima! Ugledajte se" https://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2020&mm=11&dd=15&nav_category=11&nav_id=1764549  

"Serbia is an example to others! Imitate yourself"

9.

Vilson: Vučić želi da vidi Srbiju "u srcu Evrope"

https://www.b92.net/info/vesti/index.php?yyyy=2020&mm=11&dd=22&nav_category=78&nav_id=1768460

Wilson: Vucic wants to see Serbia "in the heart of Europe"

Media: 24sedam.rs

 

 

Title and link

Title in English

1.

Dijalog je ključan za razumevanje, čak i kada se suoče dvoje koji se međusobno ne podnose: Čomićeva o ciljevima Ministarstva https://24sedam.rs/politika/dijalog-je-kljucan-za-razumevanje-cak-i-kada-se-suoce-dvoje-koji-se- medjusobno-ne-podnose-comiceva-o-ciljevima-ministarstva/

Dialogue is key to understanding, even when confronted by two who can't stand each other: Comic on the Ministry's goals

2.

NATO poštuje odluku Srbije da na šest meseci obustavi vojne aktivnosti sa partnerima, razmatramo plan saradnje za narednu godinu https://24sedam.rs/politika/nato-postuje-odluku-srbije-da-na-sest-meseci-obustavi-vojne- aktivnosti-sa-partnerima-razmatramo-plan-saradnje-za-narednu-godinu/

NATO respects Serbia's decision to suspend military activities with its partners for six months, and we are considering a cooperation plan for next year

Media: Radio Mitovica Sever

 

 

Title and link

Title in English

1.

Braun: Srbija bi mogla da ima odliĉnu saradnju s Bajdenom http://radiomitrovicasever.com/2020/11/15/braun-srbija-bi-mogla-da-ima-odlicnu-saradnju-s- bajdenom/

Braun: Serbia could have excellent cooperation with Biden:

2.

Romero: Srbija je važna NATO-u, podržavamo dijalog Beograda i Prištine http://radiomitrovicasever.com/2020/11/16/romero-srbija-je-vazna-nato-u-podrzavamo-dijalog- beograda-i-pristine/

Romero: Serbia is important to NATO, we support the dialogue between Belgrade and Pristina

Media: Blic

 

 

Title and link

Title in English

1.

Bivši zvaničnik Stejt departmenta: Srbija bi mogla da ima ODLIČNU SARADNJU s Bajdenom https://www.blic.rs/vesti/politika/bivsi-zvanicnik-stejt-departmenta-srbija-bi-mogla-da-ima- odlicnu-saradnju-s-bajdenom/z4t2mr4

Former State Department official: Serbia could have GREAT COOPERATION with Biden

2.

"ZDRAV NAČIN DA SE OBJEDINI REGION" Čadež: Inicijativa mini Šengen odmakla najdalje od svih: https://www.blic.rs/biznis/privreda-i-finansije/zdrav-nacin-da-se-objedini-region-cadez- inicijativa-mini-sengen-odmakla-najdalje-od/2qckb8e 

"A HEALTHY WAY TO UNITE THE REGION" Chadez: Mini Schengen initiative moves farthest from all

3.

Fabrici: Srbija mnogo doprinela bezbednosnom mehanizmu EU https://www.blic.rs/vesti/politika/fabrici-srbija-mnogo-doprinela-bezbednosnom-mehanizmu-eu/jmmdj0t

Fabrizi: Serbia has contributed a lot to the EU security mechanism

4.

AMBASADOR SAD U SRBIJI: GRENELOV PRISTUP PROMENIO NAČIN NA KOJI SE EU BAVI ZAPADNIM BALKANOM

https://www.blic.rs/vesti/svet/ambasador-sad-u-srbiji-grenelov-pristup-promenio-nacin-na-koji-se-eu-bavi-zapadnim/d6ddes1

US AMBASSADOR TO SERBIA: GRENELL'S APPROACH CHANGES THE WAY THE EU DEALS WITH THE WESTERN BALKANS

5.

ATLANTSKI SAVET Vilson: Vučić želi da vidi Srbiju "u srcu Evrope"

https://www.blic.rs/vesti/politika/atlantski-savet-vilson-vucic-zeli-da-vidi-srbiju-u-srcu-evrope/3jdjksq

ATLANTIC COUNCIL Wilson: Vucic wants to see Serbia "in the heart of Europe"

 

Media: Intermagazin

 

 

Title and link

Title in English

1.

AMERIČKI GENERAL UPOZORAVA: Srbija da ne bude Venecuela u Evropi

https://www.intermagazin.rs/americki-general-upozorava-srbija-da-ne-bude-venecuela-u-evropi/

US GENERAL WARNS: Serbia should not be Venezuela in Europe

2.

JELENA MILIĆ: „Bajden zna da je Srbija kažnjena za svoje zločine“ https://www.intermagazin.rs/jelena-milic-bajden-zna-da-je-srbija-kaznjena-za-svoje-zlocine/  

JELENA MILIĆ: "Biden knows that Serbia has been punished for its crimes":

 

 

Media: Sputnjik

 

 

Title and link

Title in English

1.

Američki general Frederik Ben Hodžis: Srbija da ne bude Venecuela u Evropi

 https://rs-lat.sputniknews.com/politika/202011171123881246-americki-general-bez-crvenih- linija-dati-prostora-liderima-beograda-i-pristine-kosovo/

US General Frederick Ben Hodges: Serbia should not be Venezuela in Europe:

2.

Istraživanje: Samo pet odsto građana Srbije bi glasalo za ulazak u NATO

 https://rs-lat.sputniknews.com/politika/202011171123880874-istrazivanje-samo-pet-odsto- gradjana-srbije-bi-glasalo-za-ulazak-u-nato/

Survey: Only five percent of Serbian citizens would vote to join NATO

 

Media: TV Most

 

 

Title and link

Title in English

1.

Hodžis: Dati prostora liderima Beograda i Prištine, bez crvenih linija

https://www.tvmost.info/post/hodzis-dati-prostora-liderima-beograda-i-pristine-bez-crvenih-linija

Hodges: Give space to the leaders of Belgrade and Pristina, without red lines

2.

Kostić: Nije tema članstvo u NATO, već unapređenje saradnje

https://www.tvmost.info/post/kostic-nije-tema-clanstvo-u-nato-vec-unapredenje-saradnje

Kostic: The topic is not NATO membership, but the improvement of cooperation

3.

Ranković: Saradnja Srbije i SAD će ići uzlaznom putanjom

https://www.tvmost.info/post/rankovic-saradnja-srbije-i-sad-ce-ici-uzlaznom-putanjom

Ranković: Cooperation between Serbia and the USA will go uphill:

 

Media: Biznis.rs (pro-government media)

 

 

Title and link

Title in English

1.

INICIJATIVA MINI ŠENGEN ODMAKLA NAJDALJE Evropska unija mora da potvrdi da smo deo buduće Evrope, smatra Čadež https://biznis.rs/vesti/inicijativa-mini-sengen-odmakla-najdalje-evropska-unija-mora-da-potvrdi- da-smo-deo-buduce-eu-smatra-cadez/

MINI SCHENGEN INITIATIVE GOES FARST The European Union must confirm that we are part of the future of Europe, Chadez believes

 

 

Media: Happy TV

 

 

Title and link

Title in English

1.

ČADEŽ: Inicijativa mini Šengen odmakla najdalje od svih https://happytv.rs/vesti/dru%C5%A1tvo/261333/%C4%8Dade%C5%BE-inicijativa-mini-%C5%A1engen-odmakla-najdalje-od-svih

  

CADEZ: The mini Schengen initiative has moved farthest than anyone

 

Media: Nova.RS

 

 

Title and link

Title in English

1.

Čadež: Inicijativa mini Šengen odmakla najdalje od svih https://nova.rs/vesti/biznis/cadez-inicijativa-mini-sengen-odmakla-najdalje-od-svih/

Cadez: The mini Schengen initiative has come the furthest

2.

Čomić: Ne očekujem promenu politike SAD prema Srbiji https://nova.rs/vesti/politika/comic-ne-ocekujem-promenu-politike-sad-prema-srbiji/

Comic: I do not expect a change in US policy towards Serbia:

3.

Tri četvrtine građana Srbije protiv NATO, polovina za EU https://nova.rs/vesti/drustvo/tri-cetvrtine-gradana-srbije-protiv-nato-polovina-za-eu/

Three quarters of Serbian citizens are against NATO, half for the EU

Media: Nova srpska politička misao

 

 

Title and link

Title in English

1.

Karmen Romero: NATO snažno podržava dijalog Srbije i Kosova; Partnerstvo između NATO i Srbije je zrelo i posvećeno

http://www.nspm.rs/hronika/karmen-romero-nato-snazno-podrzava-dijalog-srbije-i-kosova- partnerstvo-izmedju-nato-i-srbije-je-zrelo-i-posveceno.html

Carmen Romero: NATO strongly supports dialogue between Serbia and Kosovo; The NATO-Serbia partnership is mature and committed to

2.

Jelena Milić: Da bi se stvorio osnov za dalju saradnju sa SAD, ali i proces evropskih integracija, mora da se reši ubistvo braće Bitići

http://www.nspm.rs/hronika/jelena-milic-da-bi-se-stvorio-osnov-za-dalju-saradnju-sa-sad-ali-i-proces-evropskih-integracija-mora-da-se-resi-ubistvo-brace-bitici.html?alphabet=l--  

Jelena Milić: In order to create a basis for further cooperation with the United States, but also the process of European integration, the murder of the Bytyci brothers must be resolved

3.

Entoni Godfri: Poštujemo vojnu neutralnost Srbije, ali je računamo kao deo evroatlantske zajednice

http://www.nspm.rs/hronika/entoni-godfri-postujemo-vojnu-neutralnost-srbije-ali-je-racunamo-kao-deo-evroatlantske-zajednice.html  

Anthony Godfrey: We respect Serbia's military neutrality, but we count it as part of the Euro-Atlantic community

4.

Sem Fabrici: Ne dovodimo u pitanje vojnu neutralnost Srbije, ali je politička neutralnost nešto drugo. Srbija na evropskom putu treba da se približi politici EU, koja nije politički neutralna

http://www.nspm.rs/hronika/sem-fabrici-srbija-na-evropskom-putu-treba-da-se-priblizi-politici-eu-koja-nije-politicki-neutralna.html   

Sam Fabrizi: We do not question the military neutrality of Serbia, but political neutrality is something else. On the European path, Serbia should approach the EU policy, which is not politically neutral:

5.

Ben Hodžis: Srbija sebe ne treba da dovede u poziciju da nema druge prijatelje već samo Moskvu; Kremlj iskorišćava Pravoslavnu crkvu kao svoje "oružje"za postizanje strateških ciljeva

http://www.nspm.rs/hronika/ben-hodzis-srbija-sebe-ne-treba-da-dovede-u-poziciju-da-nema-druge-prijatelje-vec-samo-moskvu-kremlj-iskoriscava-pravoslavnu-crkvu-kao-svoje-oruzje-za-postizanje-strateskih-ciljeva.html  

Ben Hodges: Serbia should not put itself in the position of having no other friends but only Moscow; The Kremlin is using the Orthodox Church as its "weapon" to achieve strategic goals

6.

Gordana Čomić: Saradnju sa NATO treba dalje razvijati i ohrabrivati; Jelena Milić: Trenutno 63 odsto građana podržava jaču saradnju sa SAD u oblastima ekonomije, ali i bezbednosti i odbrane

http://www.nspm.rs/hronika/gordana-comic-saradnju-sa-nato-treba-dalje-razvijati-i-ohrabrivati-jelena-milic-trenutno-63-odsto-gradjana-podrzava-jacu-saradnju-sa-sad-u-oblastima-ekonomije-ali-i-bezbednosti-i-odbrane.html  

Gordana Comic: Cooperation with NATO should be further developed and encouraged; Jelena Milić: Currently, 63% of citizens support stronger cooperation with the United States in the fields of economy, but also security and defense:

 

Serbian Ministry of Foreign Affairs official website

 

 

Title and link

Title in English

1.

Kostić: Nije tema članstvo u NATO, već unapređenje saradnje

http://mfa.rs/sr/index.php/pres-servis/saopstenja/22847-k-?lang=cyr

Kostic: The topic is not NATO membership, but the improvement of cooperation

Media: TOP VESTI

 

 

Title and link

Title in English

1.

HOĆE LI SRBI U NATO?! Objavljeno novo istraživanje, REZULTATI ĆE VAS ŠOKIRATI! http://www.topvesti.org/2020/11/17/hoce-li-srbi-u-nato-objavljeno-novo-istrazivanje-rezultati-ce-

WILL SERBS WANT NATO ?! Published new research, THE RESULTS WILL SHOCK YOU

 

Media: Politički magazin

 

 

Title and link

Title in English

1.

CEAS: Samo pet odsto građana Srbije bi glasalo za ulazak u NATO https://politicki.rs/politika/samo-pet-odsto-gradjana-srbije-bi-glasalo-za-ulazak-u-nato/

CEAS: Only five percent of Serbian citizens would vote for joining NATO

 

Media: Borba za istinu

 

 

Title and link

Title in English

1.

Protiv ulaska Srbije u NATO 80 odsto građana Srbije

https://borbazaistinu.rs/protiv-ulaska-srbije-u-nato-80-odsto-gradjana-srbije/

80 percent of Serbian citizens are against Serbia's entry into NATO

 

Media: RTK

 

 

Title and link

Title in English

1.

"EU POSVEĆENA PRONALAŽENJU REŠENJA U DIJALOGU BG-PR" https://www.rtklive.com/rtk2/?id=2&r=4992

EU DEDICATED TO FINDING A SOLUTION IN THE BG-PR DIALOGUE

 

 

 

 

Media: Kurir

 

 

Title and link

Title in English

1.

MILIĆ: Da nije bilo Trampa i Grenela, ko zna gde bismo bili https://www.kurir.rs/vesti/politika/3569587/milic-da-nije-bilo-trampa-i-grenela-ko-zna-gde-bismo-bili

MILIC: If it weren't for Trump and Grenel, who knows where we would be

2.

SEM FABRICI: EU ne dovodi u pitanje vojnu neutralnost Srbije, ali je politička nešto drugo https://www.kurir.rs/vesti/politika/3569457/sem-fabrici-eu-ne-dovodi-u-pitanje-vojnu-neutralnost-srbije-ali-je-politicka-nesto-drugo

SAM FABRICI: The EU does not question the military neutrality of Serbia, but the political is something else

3.

DEJMON VILSON: Bajden poznaje novi tim Vlade Srbije, otvaraju se nove mogućnosti za saradnju https://www.kurir.rs/vesti/politika/3569407/dejmon-vilson-bajden-poznaje-novi-tim-vlade-srbije-otvaraju-se-nove-mogucnosti-za-saradnju

DAMON WILSON: Biden knows the new team of the Government of Serbia, new opportunities for cooperation are opening up:

4.

MINI ŠENGEN NAJDALJE ODMAKAO: Marko Čadež govorio na Beogradskoj NATO nedelji https://www.kurir.rs/vesti/politika/3568827/mini-sengen-najdalje-odmakao-marko-cadez-govorio-na-beogradskoj-nato-nedelji  

MINI SCHENGEN GOES FARST: Marko Čadež spoke at Belgrade NATO Week:

5.

DEJMON VILSON: Vučić i ostali srpski lideri ne žele da Srbija bude na periferiji Evrope, već u njenom srcu https://www.kurir.rs/vesti/politika/3572151/dejmon-vilson-vucic-i-ostali-srpski-lideri-ne-zele-da-srbija-bude-na-periferiji-evrope-vec-u-njenom-srcu

DAMON WILSON: Vučić and other Serbian leaders do not want Serbia to be on the periphery of Europe, but in its heart:

 

 

 

Media: Nezavisne novine

 

 

Title and link

Title in English

1.

"Bajden nastavlja politiku prema Srbiji koju je naslijedio"  https://www.nezavisne.com/novosti/ex-yu/Bajden-nastavlja-politiku-prema-Srbiji-koju-je- naslijedio/632298 

"Biden continues the policy towards Serbia that he inherited

 

Media: Prelistavanje.rs

 

 

Title and link

Title in English

1.

Fabrici: Srbija mnogo doprinela bezbednosnom mehanizmu Unije https://www.prelistavanje.rs/vest/prikazi/fabrici-srbija-mnogo-doprinela-bezbednosnom- mehanizmu-unije/3737939

Fabrizi: Serbia has contributed a lot to the security mechanism of the Union

 

Media: Telegraf

 

 

Title and link

Title in English

1.

Fabrici: Srbija je mnogo doprinela bezbednosnom mehanizmu Unije https://www.telegraf.rs/vesti/politika/3264280-fabrici-srbija-je-mnogo-doprinela-bezbednosnom-mehanizmu-unije

Fabrizi: Serbia has contributed a lot to the Union's security mechanism

2.

"Sjedinjene Države će sigurno nastaviti aktivno da podržavaju dijalog između Beograda i Prištine" https://www.telegraf.rs/vesti/politika/3264655-sjedinjene-drzave-ce-sigurno-nastaviti-aktivno-da-podrzavaju-dijalog-izmedju-beograda-i-pristine  

The United States will certainly continue to actively support the dialogue between Belgrade and Pristina

 

Media: RTS

 

 

Title and link

Title in English

1.

Fabrici: Srbija mnogo doprinela bezbednosnom mehanizmu Unije

https://www.rts.rs/page/stories/ci/story/1/politika/4154353/fabrici-srbija-bezbednost-eu.html

Fabrizi: Serbia has contributed a lot to the security mechanism of the Union

2.

Godfri: Grenelov pristup promenio naĉin na koji se EU bavi Zapadnim Balkanom https://www.rts.rs/page/stories/sr/story/9/politika/4154754/godfri-grenel-pristup-zapadni-balkan.html

Godfrey: Grenelle's approach has changed the way the EU deals with the Western Balkans

Media: Pravda.rs

 

 

Title and link

Title in English

1.

AMBASADOR SAD U SRBIJI: GRENELOV PRISTUP PROMENIO NAČIN NA KOJI SE EU BAVI ZAPADNIM BALKANOM! https://pravda.rs/LA%20T/2020/11/17/AMBASADOR-SAD-U-SRBIJI-GRENELOV-%20PRISTUP-PROMENIO-NACIN-NA-KOJI-SE-EU-BAVI-ZAPADNIM-BALKANOM/

US AMBASSADOR TO SERBIA: GRENELL'S APPROACH CHANGES THE WAY THE EU DEALS WITH THE WESTERN BALKANS

2.

VUČIĆ PO MERI ATLANTSKOG SAVETA: Zapadni Balkan je ključni deo Evrope

https://pravda.rs/2020/11/22/vucic-po-meri-atlantskog-saveta-zapadni-balkan-je-kljucni-deo-evrope/

VUCIC IS FITTING TO THE ATLANTIC COUNCIL: The Western Balkans is a key part of Europe

 

Media: N1

 

 

Title and link

Title in English

1.

Čomić: Saradnju sa NATO razvijati i ohrabrivati

http://rs.n1info.com/Vesti/a672343/Comic-Saradnju-sa-NATO-razvijati-i-ohrabrivati.html

Comic: Develop and encourage cooperation with NATO

2.

Istraživanje: Tri četvrtine građana Srbije protiv ulaska u NATO http://rs.n1info.com/Vesti/a672755/Polovina-gradjana-Srbije-za-ulazak-EU-tri-cetvrtine-protiv-ulaska-u-NATO.html

Survey: Three quarters of Serbian citizens oppose joining NATO:

 

 

 

Media: Radio Free Europe (RFE- Regional service)

 

 

Title and link

Title in English

1.

Fabrici: Ne dovodimo u pitanje vojnu neutralnost Srbije, ali je politička nešto drugo https://www.slobodnaevropa.org/a/30955326.html  

Fabrizi: We do not question the military neutrality of Serbia, but the political is something else

 

Media: European Western Balkans, EWB

 

 

Title and link

Title in English

1.

“Srbija i NATO moraju da rade na obnavljanju poverenja” https://europeanwesternbalkans.rs/srbija-nato-moraju-da-rade-na-obnavljanju-poverenja/  

"Serbia and NATO must work to restore trust"

2.

Istraživanje: 80% srpskih građana protiv članstva u NATO, ali samo 33% protiv saradnja https://europeanwesternbalkans.rs/istrazivanje-80-srpskih-gradjana-protiv-clanstva-u-nato-ali-samo-33-protiv-saradnje/  

Survey: 80% of Serbian citizens against NATO membership, but only 33% against cooperation:

3.

Dipaolo: Uprkos suspenziji vežbi, politički dijalog Srbije i NATO se nastavlja bez prekida https://europeanwesternbalkans.rs/dipaolo-uprkos-supsnziji-vezbi-politcki-dijalog-srbije-nato-se-nastavlja-bez-prekida/  

DiPaolo: Despite the suspension of exercises, the political dialogue between Serbia and NATO continues without interruption

 

Media: Informer

 

 

Title and link

Title in English

1.

EU MORA JOŠ JEDNOM DA POTVRDI DA SMO DEO BUDUĆE EVROPE! Čadež: Inicijativa mini Šengen odmakla je najdalje od svih:https://informer.rs/vesti/politika/564213/mini-sengen-evropska-unija-cadez

The EU MUST EVEN CONFIRM THAT WE ARE A PART OF THE FUTURE EUROPE! Chadez: The mini Schengen initiative has come the furthest of all

2.

SRBI, NE BRINITE, IMAĆETE ODLIČNU SARADNJU S BAJDENOM! Beograd je "zaradio poene u Americi", Balkan je stabilan samo zahvaljujući Srbiji! https://informer.rs/vesti/politika/563878/srbi-brinite-imacete-odlicnu-saradnju-bajdenom-beograd-zaradio-poene-americi-balkan-stabilan-samo-zahvaljujuci-srbiji

SERBS, DON'T WORRY, YOU WILL HAVE EXCELLENT COOPERATION WITH BIDEN! Belgrade "earned points in America", the Balkans are stable only thanks to Serbia

 

Media: VOA

 

 

Title and link

Title in English

1.

„Ruska kancelarija pri Ministarstvu odbrane u Srbiji ne treba da brine zapadne partnere“

https://www.glasamerike.net/a/ruska-kancelarija-pri-ministarstvu-odbrane-u-srbiji-ne-treba-da-brine-zapadne-partnere-/5666291.html  

"The Russian office at the Ministry of Defense in Serbia should not worry about Western partners":

 

 

Media: Insajder

 

 

Title and link

Title in English

1.

Fabrici: EU ne dovodi u pitanje vojnu neutralnost Srbije, ali je politička nešto drugo https://insajder.net/sr/sajt/vazno/21303/Fabrici-EU-ne-dovodi-u-pitanje-vojnu-neutralnost-Srbije-ali-je-politi%C4%8Dka-ne%C5%A1to-drugo.htm  

Fabrizi: The EU does not question Serbia's military neutrality, but the political one is something else:

 

Media: Pečat

 

 

Title and link

Title in English

1.

Ово су они http://www.pecat.co.rs/2020/11/ovo-su-oni/

This is them

 

[1] CEAS Press Release: Joint tendentious, misogynistic enterprise with additional elements of defamation and intimidation of convicted war criminal Vojislav Šešelj and Happy TV against Jelena Milic and CEAS. Available at: https://www.ceas-serbia.org/en/news/announcements/9445-ceas-press-release-joint-tendentious-misogynistic-enterprise-with-additional-elements-of-defamation-and-intimidation-of-convicted-war-criminal-vojislav-seselj-and-happy-tv-against-jelena-milic-and-ceas

[2] Available at: https://www.ceas-serbia.org/en/ceas-publications/8769-the-dark-side-of-the-moon-new-ceas-analysis

Follow #BelgradeNATOWeek

For more information

  • This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.